1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ദൂരേക്ക് യാത്രയായി

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪മുന്നിലുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪ഞാൻ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആസ്വദിച്ചു

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪താഴ്ന്ന്, ഞാൻ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪ മാരകമായ ഹൃദയത്തോടും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളോടും കൂടി

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪ഞാൻ ദൂരെ പലയിടത്തും കറങ്ങുകയാണ്

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪ നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ വിധിയുടെ ഒരു വളച്ചൊടി

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊടിപടലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪അമർത്യത എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪നിത്യത പോലും മിന്നിമറയുന്നു

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കരുത്

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪അരാജകത്വം ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪എൻ്റെ എളിയ വേരുകളെ പുച്ഛിക്കരുത്♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ള, ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിർദയൻ

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪വിധി സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് ഇളക്കിവിടുന്നു♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലിയേറ്റം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪വിശ്വാസം എന്നെ അനന്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪ഞാൻ ഹൃദയശുദ്ധിയോടെ മടങ്ങുന്നു♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪പരീക്ഷയാൽ കെട്ടിച്ചമച്ച ഞാൻ മൂന്ന് മേഖലകളിലൂടെ ഉയരുന്നു♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪വിധിയുടെ ചക്രത്തിൽ പുനർജന്മം

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[അനശ്വരമായ അസെൻഷൻ]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[വാങ്യു എഴുതിയ ദി ഇമോർട്ടൽ അസെൻഷൻ എന്ന വെബ്നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ലിമിറ്റഡിന് കീഴിൽ www.qidian.com-ൽ സീരിയൽ ചെയ്‌തത്]

24
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[എപ്പിസോഡ് 24]

25
00:02:25,320 --> 00:02:26,580
എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

26
00:02:27,240 --> 00:02:28,620
ആ നാലുപേരോടും ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,090
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് ബ്ലഡ് ഗാർഡുകൾ മുമ്പ്.

28
00:02:30,560 --> 00:02:31,730
അവർ ശക്തരാണ്.

29
00:02:32,390 --> 00:02:33,980
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ പൈശാചിക പരിവർത്തനം.

30
00:02:34,470 --> 00:02:35,820
അത് അവരെ ഉയരാൻ അനുവദിക്കുന്നു

31
00:02:36,240 --> 00:02:37,410
മൃഗബലത്താൽ അടുത്ത നിരയിലേക്ക്.

32
00:02:38,600 --> 00:02:39,450
തീർച്ചയായും,

33
00:02:39,640 --> 00:02:40,850
അത് ബലഹീനതകളില്ലാത്തതല്ല.

34
00:02:41,760 --> 00:02:42,660
ഒന്ന്, പരിവർത്തനം

35
00:02:42,920 --> 00:02:43,980
ഒരാൾക്ക് ഒരു ബ്ലഡ് കൊക്കൂൺ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

36
00:02:44,280 --> 00:02:45,260
അതിന് സമയമെടുക്കും.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,050
രണ്ട്, രൂപാന്തരപ്പെടുമ്പോൾ,

38
00:02:47,350 --> 00:02:48,410
ഒരുവനെ രക്തദാഹം പിടികൂടും

39
00:02:48,710 --> 00:02:49,620
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും

40
00:02:49,790 --> 00:02:50,740
യുക്തിബോധം.

41
00:02:51,920 --> 00:02:53,180
ആ രണ്ട് ദൗർബല്യങ്ങളും നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

42
00:02:53,840 --> 00:02:54,660
അത് മറക്കരുത്.

43
00:02:56,000 --> 00:02:57,620
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

44
00:02:58,480 --> 00:02:59,490
എൻ്റെ സഹ സഹോദരിമാരെ,

45
00:02:59,760 --> 00:03:01,260
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

46
00:03:02,120 --> 00:03:03,180
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയാൽ,

47
00:03:03,510 --> 00:03:04,180
യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കുക

48
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
ഉടനെ ഞങ്ങളുമായി വീണ്ടും സംഘടിക്കുക.

49
00:03:07,220 --> 00:03:08,860
[തണുത്ത കൊട്ടാരം]

50
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

51
00:03:25,590 --> 00:03:26,850
മാസ്റ്റർ ഏകാന്തതയിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.

52
00:03:27,150 --> 00:03:28,900
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ Beguiling Mist റിലീസ് ചെയ്തു.

53
00:03:29,870 --> 00:03:32,900
അതിനാൽ ഗാഢനിദ്രയിൽ വീഴരുത്

54
00:03:35,040 --> 00:03:36,130
ആ മനുഷ്യർ ചെയ്തതുപോലെ.

55
00:03:40,480 --> 00:03:41,930
ആ മൂന്ന് നീചന്മാർ.

56
00:03:42,400 --> 00:03:45,060
അവർ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്?

57
00:03:46,080 --> 00:03:47,890
എന്നെ വാച്ച് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

58
00:03:49,430 --> 00:03:51,450
ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ കെണിയിൽ വീഴും, അവർ പറഞ്ഞു.

59
00:03:53,800 --> 00:03:54,940
അത് ശിർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

60
00:03:59,120 --> 00:04:00,450
ഒരിക്കൽ മാസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങി.

61
00:04:01,080 --> 00:04:02,220
ഞാൻ അവ അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

62
00:04:37,680 --> 00:04:39,130
എന്താണ് ഈ പുതിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റ്?

63
00:04:39,150 --> 00:04:40,010
ഇത് തികച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

64
00:04:40,520 --> 00:04:41,730
ഞാൻ തന്നെ അത് സമാഹരിച്ചു.

65
00:04:42,120 --> 00:04:43,380
പോരാത്തതിന് ഇത് മതിയാകും

66
00:04:43,870 --> 00:04:44,780
ദുർബല കൃഷിക്കാർ.

67
00:04:48,190 --> 00:04:48,940
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഒരു പതിയിരുന്ന്.

68
00:04:49,870 --> 00:04:50,610
ആദ്യം ദൂതന്മാരെ കൊല്ലുക.

69
00:04:50,870 --> 00:04:51,570
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കരുത്.

70
00:05:38,800 --> 00:05:39,690
എത്ര അരോചകമാണ്.

71
00:05:40,030 --> 00:05:40,660
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക.

72
00:05:40,870 --> 00:05:41,220
അതെ!

73
00:06:37,600 --> 00:06:38,540
ഞങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

74
00:06:39,040 --> 00:06:39,780
ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

75
00:06:40,920 --> 00:06:41,850
ചെൻ റോങ്, ചെൻ മു,

76
00:06:42,190 --> 00:06:43,700
ദയവായി ആ പുതുമുഖ കർഷകരുമായി ഇടപെടുക.

77
00:06:44,070 --> 00:06:44,810
ആയുധധാരികളായ എൻ്റെ മുതിർന്നവർ,

78
00:06:45,000 --> 00:06:45,700
നമുക്ക് വേട്ടയാടാം

79
00:06:46,040 --> 00:06:46,900
ഈ ഭൂതത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

80
00:06:47,160 --> 00:06:47,730
തീർച്ചയായും.

81
00:08:21,480 --> 00:08:22,100
ഒരു നീണ്ട പോരാട്ടം അപകടകരമാണ്.

82
00:08:22,430 --> 00:08:23,050
വേഗത്തിലാക്കുക.

83
00:09:10,750 --> 00:09:11,700
ത്രീ വിഡ്ഢികൾ!

84
00:09:11,800 --> 00:09:13,290
ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ!

85
00:09:50,560 --> 00:09:51,930
ക്വിംഗ്‌വെൻ, ടൈ ലുവോ,

86
00:09:52,190 --> 00:09:53,610
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു!

87
00:09:54,120 --> 00:09:56,610
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല!

88
00:10:32,790 --> 00:10:33,730
എത്ര രസകരമാണ്.

89
00:10:34,440 --> 00:10:35,180
ആ മൃഗം എൻ്റേതാണ്.

90
00:10:35,750 --> 00:10:36,820
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

91
00:10:44,960 --> 00:10:45,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

92
00:10:55,320 --> 00:10:56,530
ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെടുക.

93
00:10:58,000 --> 00:10:59,130
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

94
00:11:21,550 --> 00:11:22,100
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

95
00:11:22,120 --> 00:11:22,760
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

96
00:11:22,880 --> 00:11:23,850
നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം.

97
00:11:24,200 --> 00:11:24,700
വരൂ.

98
00:11:38,320 --> 00:11:39,650
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും

99
00:11:39,960 --> 00:11:41,180
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കൈ.

100
00:12:03,510 --> 00:12:04,180
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

101
00:12:04,720 --> 00:12:05,730
രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക.

102
00:12:06,440 --> 00:12:07,010
എല്ലാം ശരി.

103
00:12:46,670 --> 00:12:47,300
മെങ്,

104
00:12:47,480 --> 00:12:48,130
സൂക്ഷിക്കുക!

105
00:13:08,910 --> 00:13:09,580
ബ്ലേഡ്‌സ്റ്റോം?

106
00:13:10,750 --> 00:13:11,530
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ജിംഗ്.

107
00:13:13,030 --> 00:13:13,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

108
00:14:26,320 --> 00:14:27,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

109
00:14:28,030 --> 00:14:29,010
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വെട്ടിക്കളയും.

110
00:14:33,550 --> 00:14:34,100
നല്ലത്.

111
00:14:34,790 --> 00:14:35,530
രോഷം.

112
00:14:36,550 --> 00:14:38,130
പരിവർത്തനം നിങ്ങളുടെ മൃഗീയ സഹജാവബോധം പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു.

113
00:14:38,670 --> 00:14:40,130
മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

114
00:14:40,550 --> 00:14:41,610
അവൻ ഉടൻ മരിക്കും.

115
00:14:42,750 --> 00:14:43,730
മറ്റ് രണ്ട് ബ്ലഡ് ഗാർഡുകൾ എവിടെയാണ്?

116
00:14:47,240 --> 00:14:47,700
കാണുക!

117
00:14:55,960 --> 00:14:56,580
മുതിർന്ന ഗാനം.

118
00:14:56,840 --> 00:14:57,980
മാംസഭക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

119
00:14:58,360 --> 00:14:58,940
തീർച്ചയായും.

120
00:14:59,510 --> 00:15:00,010
ചെൻ റോങ്.

121
00:15:02,030 --> 00:15:02,420
ഇത് മോശമാണ്.

122
00:15:03,080 --> 00:15:04,420
ഇത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു ശവ വിഷമാണ്.

123
00:15:04,550 --> 00:15:05,130
ഇവിടെ.

124
00:15:16,870 --> 00:15:18,820
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

125
00:15:20,120 --> 00:15:21,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

126
00:15:21,840 --> 00:15:22,850
ഹാൻ?

127
00:15:26,510 --> 00:15:28,610
യെല്ലോ മാപ്പിൾ വാലിയിൽ എൻറോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അസെൻഷൻ ടോക്കൺ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

128
00:15:29,510 --> 00:15:30,650
നിങ്ങൾ ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

129
00:15:31,790 --> 00:15:32,460
നിങ്ങൾ

130
00:15:33,390 --> 00:15:35,130
തെയ്‌നാൻ ബസാറിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തെമ്മാടി കൃഷിക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.

131
00:15:35,860 --> 00:15:36,890
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

132
00:15:37,320 --> 00:15:39,090
വു ജിയുഴി ഇതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

133
00:15:42,320 --> 00:15:43,750
വിധി എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു

134
00:15:44,030 --> 00:15:45,580
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

135
00:15:46,360 --> 00:15:47,130
മതി.

136
00:15:47,550 --> 00:15:48,770
വാൻ സിയോഷനോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്,

137
00:15:49,150 --> 00:15:50,650
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കോർ തീർക്കും.

138
00:16:08,000 --> 00:16:08,730
മുതിർന്ന ലിയുവിന് പിന്തുണ നൽകുക.

139
00:16:10,150 --> 00:16:10,770
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

140
00:16:51,750 --> 00:16:52,730
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

141
00:16:53,030 --> 00:16:54,100
നീ എൻ്റേതാണ്.

142
00:16:54,510 --> 00:16:56,730
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

143
00:16:57,290 --> 00:16:58,850
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കലാകാരനെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

144
00:17:02,600 --> 00:17:03,730
നീ മിടുക്കനാണ്.

145
00:17:04,720 --> 00:17:05,890
ഞാൻ ഹാൻഷൂവിലെ സോംഗ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

146
00:17:06,440 --> 00:17:07,820
ഞങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കലയുടെ കുലമാണ്.

147
00:17:08,870 --> 00:17:09,980
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ

148
00:17:10,270 --> 00:17:11,340
എന്നിവരും ആയിരുന്നു

149
00:17:11,630 --> 00:17:12,580
ഒരു ആയോധന കലാകാരനോ?

150
00:17:16,240 --> 00:17:18,420
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൃഷിക്കാർ മാരകമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

151
00:17:18,790 --> 00:17:20,530
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ ലോകത്ത് അനന്തമായ യുദ്ധം

152
00:17:21,030 --> 00:17:23,420
കൃഷി വിഭാഗങ്ങളാണ് എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.

153
00:17:24,550 --> 00:17:27,100
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

154
00:17:27,960 --> 00:17:28,980
എന്നാൽ അവസാനം,

155
00:17:29,200 --> 00:17:30,460
മനുഷ്യർ അവരുടെ ജീവൻ പണയം വെക്കുന്നു.

156
00:17:31,150 --> 00:17:32,610
നീ മനുഷ്യനോ അസുരനോ അല്ല.

157
00:17:33,030 --> 00:17:34,060
നിനക്ക് അവകാശമില്ല

158
00:17:34,480 --> 00:17:35,460
അത്തരം ധിക്കാരപരമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ

159
00:17:35,870 --> 00:17:36,850
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി.

160
00:17:37,360 --> 00:17:38,650
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചെളികൾ,

161
00:17:39,200 --> 00:17:40,460
മരിക്കുക!

162
00:18:32,120 --> 00:18:32,770
കുന്തത്തിൻ്റെ കല

163
00:18:33,200 --> 00:18:33,580
ഏകദേശം ആണ്

164
00:18:33,790 --> 00:18:34,250
തടയൽ,

165
00:18:34,480 --> 00:18:34,940
ഉയർത്തൽ,

166
00:18:35,320 --> 00:18:35,770
കുത്തൽ,

167
00:18:36,320 --> 00:18:36,770
parrying,

168
00:18:36,960 --> 00:18:37,490
ശ്രദ്ധേയമായ,

169
00:18:37,720 --> 00:18:38,220
തൂത്തുവാരൽ,

170
00:18:40,350 --> 00:18:41,050
ഒപ്പം തള്ളലും.

171
00:18:41,750 --> 00:18:42,620
വാളിൻ്റെ കലയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

172
00:18:43,160 --> 00:18:44,290
നീളം കൂടിയ ആയുധം,

173
00:18:44,440 --> 00:18:45,140
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

174
00:18:45,720 --> 00:18:47,010
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ പോരാട്ട സാങ്കേതികത

175
00:18:47,270 --> 00:18:48,570
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ശക്തിയോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.

176
00:18:48,830 --> 00:18:50,380
എന്തൊരു മാലിന്യം.

177
00:18:51,400 --> 00:18:53,250
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

178
00:19:04,160 --> 00:19:04,730
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

179
00:19:07,270 --> 00:19:08,330
ശ്രദ്ധിക്കുക!

180
00:19:14,240 --> 00:19:14,900
ചെൻ മു!

181
00:19:20,790 --> 00:19:21,330
ചെൻ മു.

182
00:19:21,960 --> 00:19:22,530
ചെൻ മു.

183
00:19:23,720 --> 00:19:24,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

184
00:19:42,400 --> 00:19:43,420
നിങ്ങൾ

185
00:19:43,680 --> 00:19:45,530
നല്ല രുചിയും വേണം.

186
00:20:02,240 --> 00:20:02,860
ചെൻ മു.

187
00:20:05,550 --> 00:20:06,010
ചെൻ മു.

188
00:20:06,960 --> 00:20:07,420
ചെൻ മു.

189
00:20:08,440 --> 00:20:09,010
ചെൻ മു.

190
00:20:39,880 --> 00:20:40,980
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു സഖ്യകക്ഷി

191
00:20:41,440 --> 00:20:42,330
നിങ്ങൾക്കായി.

192
00:20:42,720 --> 00:20:43,330
ഹാൻ,

193
00:20:43,640 --> 00:20:44,380
വേഗത്തിലാക്കുക.

194
00:20:44,590 --> 00:20:45,380
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം.

195
00:21:08,790 --> 00:21:10,050
ഇത് പിംഗുവിൻ്റെ വകയാണ്.

196
00:21:15,590 --> 00:21:16,620
ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്.

197
00:21:27,960 --> 00:21:29,490
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും

198
00:21:30,030 --> 00:21:32,700
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്!

199
00:22:00,510 --> 00:22:02,140
അവൻ്റെ ജീവൻ ബന്ധിതമായ നിധി സജീവമാക്കാൻ അവൻ്റെ രക്ത സത്ത ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:22:02,750 --> 00:22:04,180
സീനിയർ ലിയു എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

201
00:22:12,350 --> 00:22:13,290
നിങ്ങൾ വളരെ മോടിയുള്ളവരാണ്.

202
00:22:13,960 --> 00:22:14,530
എന്നോട് പറയൂ.

203
00:22:14,880 --> 00:22:15,810
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

204
00:22:16,240 --> 00:22:17,570
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിവർന്നുനിൽക്കും

205
00:22:17,830 --> 00:22:18,490
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശവകുടീരം.

206
00:22:18,640 --> 00:22:20,570
ഞാൻ ലാൻസൗ കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ ടൈ ലുവോയാണ്.

207
00:22:20,830 --> 00:22:21,770
നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്ന മനുഷ്യനും ഞാനായിരിക്കും.

208
00:23:22,960 --> 00:23:23,900
ഏതെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.

209
00:23:26,960 --> 00:23:27,900
നമ്മുടെ ശത്രു ശക്തനാണ്.

210
00:23:28,440 --> 00:23:29,330
മഞ്ഞു രാക്ഷസൻ മരിച്ചു.

211
00:23:29,880 --> 00:23:31,050
ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക

212
00:23:31,310 --> 00:23:32,380
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

213
00:23:33,000 --> 00:23:35,290
എന്നോടൊപ്പം!

214
00:23:37,500 --> 00:23:38,380
♪കാറ്റ് പിന്തുടരുന്നു♪

215
00:23:38,700 --> 00:23:40,780
♪ഞാൻ ദൂരേക്ക് പുറപ്പെട്ടു

216
00:23:40,980 --> 00:23:42,620
♪മുന്നോട്ടുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

217
00:23:43,020 --> 00:23:44,260
♪എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല

218
00:23:44,620 --> 00:23:46,340
♪ഞാൻ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആസ്വദിച്ചു

219
00:23:46,540 --> 00:23:47,380
♪താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു♪

220
00:23:47,620 --> 00:23:49,540
♪എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു...♪

221
00:23:49,960 --> 00:23:51,010
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

222
00:23:51,980 --> 00:23:53,260
♪ഒപ്പം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളും

223
00:23:53,660 --> 00:23:55,420
♪ഞാൻ ദൂരെ പലയിടത്തും കറങ്ങുകയാണ്

224
00:23:55,820 --> 00:23:59,020
♪ നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ വിധിയുടെ ഒരു വളച്ചൊടി

225
00:23:59,420 --> 00:24:02,540
♪ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊടിപടലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം

226
00:24:04,020 --> 00:24:07,140
♪അമർത്യത എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

227
00:24:08,340 --> 00:24:12,700
♪നിത്യത പോലും മിന്നിമറയുന്നു

228
00:24:16,140 --> 00:24:18,020
♪എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കരുത്...♪

229
00:24:18,880 --> 00:24:19,980
നന്ദി, എൻ്റെ ജൂനിയർമാരേ.

230
00:24:20,310 --> 00:24:21,090
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

231
00:24:25,140 --> 00:24:27,020
♪എൻ്റെ എളിയ വേരുകളെ പുച്ഛിക്കരുത്♪

232
00:24:27,260 --> 00:24:28,740
♪ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ളവൻ♪

233
00:24:29,060 --> 00:24:30,540
♪ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിർദയം

234
00:24:30,780 --> 00:24:32,660
♪വിധി സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് ഇളക്കിവിടുന്നു♪

235
00:24:33,060 --> 00:24:34,820
♪ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലിയേറ്റം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

236
00:24:35,220 --> 00:24:37,140
♪വിശ്വാസം എന്നെ അനന്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

237
00:24:37,420 --> 00:24:39,300
♪ ഹൃദയശുദ്ധിയോടെ ഞാൻ മടങ്ങുന്നു...♪

238
00:24:42,640 --> 00:24:44,380
നിങ്ങൾ ദുഷ്ട ജീവികൾ.

239
00:24:44,790 --> 00:24:46,180
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക!

240
00:24:47,340 --> 00:24:50,580
♪വിധിയുടെ ചക്രത്തിൽ പുനർജന്മം

241
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
♪മദ്യപിച്ച ചുവടുകൾ, സമുദ്രത്തിനും മലമുകളിലും ഉയർന്ന ഗാനം♪

242
00:24:58,460 --> 00:25:01,860
♪ആകാശ വാഴ മഞ്ഞു വഹിക്കുന്നു, സുവർണ്ണ കാമ്പ് രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു

243
00:25:02,620 --> 00:25:06,540
♪രാത്രിയിൽ, ക്രെയിൻ ശരത്കാല തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിലൂടെ ഉയർന്നു പൊങ്ങുന്നു♪

244
00:25:07,460 --> 00:25:09,340
♪അനന്തമായ പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് ഒരു ഒറ്റ വാൾ മുറിക്കുന്നു, തണുത്തതും സത്യവുമാണ്♪

245
00:25:10,220 --> 00:25:13,140
♪ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട വാൾ, തണുത്തതും സത്യവുമാണ്

246
00:25:14,900 --> 00:25:16,620
♪എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കരുത്...♪

247
00:25:17,480 --> 00:25:18,330
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

248
00:25:18,440 --> 00:25:19,250
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

249
00:25:19,400 --> 00:25:20,900
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി!

250
00:25:23,580 --> 00:25:25,500
♪എൻ്റെ എളിയ വേരുകളെ പുച്ഛിക്കരുത്♪

251
00:25:25,780 --> 00:25:27,180
♪ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ളവൻ♪

252
00:25:27,460 --> 00:25:29,020
♪ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിർദയം

253
00:25:29,220 --> 00:25:31,140
♪വിധി സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് ഇളക്കിവിടുന്നു♪

254
00:25:31,420 --> 00:25:33,300
♪ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലിയേറ്റം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

255
00:25:33,740 --> 00:25:35,620
♪വിശ്വാസം എന്നെ അനന്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

256
00:25:35,820 --> 00:25:37,780
♪ഞാൻ ഹൃദയശുദ്ധിയോടെ മടങ്ങുന്നു♪

257
00:25:41,620 --> 00:25:43,180
♪ട്രയൽ വഴി കെട്ടിച്ചമച്ചത്♪

258
00:25:43,540 --> 00:25:45,340
♪ഞാൻ മൂന്ന് മേഖലകളിലൂടെ ഉയരുന്നു

259
00:25:45,780 --> 00:25:49,140
♪വിധിയുടെ ചക്രത്തിൽ പുനർജന്മം

260
00:26:02,640 --> 00:26:03,770
അവർ തോറ്റു?

261
00:26:06,640 --> 00:26:07,380
നല്ലത്.

262
00:26:07,830 --> 00:26:09,660
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.

263
00:26:15,750 --> 00:26:16,660
വില്ലൻ.

264
00:26:17,310 --> 00:26:18,380
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

265
00:26:23,110 --> 00:26:24,660
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സന്തോഷമുണ്ട്?

266
00:26:24,880 --> 00:26:26,380
മരണത്തിൽ എന്ത് കഷ്ടപ്പാടാണ് ഉള്ളത്?

267
00:26:27,070 --> 00:26:28,660
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല...

268
00:26:40,720 --> 00:26:42,420
ഇത് ഒരു മിഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി

269
00:26:42,750 --> 00:26:43,810
ഒറ്റ അടിയിൽ ഭൂതം.

270
00:26:44,350 --> 00:26:45,460
ജീവൻ ബന്ധിതമായ ഒരു നിധി പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

271
00:26:45,750 --> 00:26:46,290
എന്നിരുന്നാലും,

272
00:26:46,750 --> 00:26:48,180
അത് മിസ്റ്റിക് സഞ്ചിയും കത്തിച്ചു.

273
00:26:48,830 --> 00:26:49,570
എന്തൊരു മാലിന്യം.

274
00:26:51,240 --> 00:26:51,940
ഹാൻ.

275
00:26:52,680 --> 00:26:53,220
ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു

276
00:26:53,480 --> 00:26:54,090
ഈ മത്സരം

277
00:26:54,240 --> 00:26:54,900
ഒരു സമനില.

278
00:27:08,240 --> 00:27:08,980
നന്നായി ചെയ്തു, ജിംഗ്!

279
00:27:11,200 --> 00:27:11,860
അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊന്നു.

280
00:27:14,310 --> 00:27:15,290
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യും

281
00:27:15,790 --> 00:27:16,860
പിശാചുക്കളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബന്ധിച്ച നിധി.

282
00:27:17,750 --> 00:27:18,330
എത്ര പ്രശംസനീയം.

283
00:27:20,640 --> 00:27:21,570
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, ഹാൻ.

284
00:27:22,550 --> 00:27:23,570
ചെയ്യരുത്

285
00:27:23,750 --> 00:27:24,900
ഇന്നത്തെ കാര്യം വെയ്‌നിയാങ്ങിനോട് പറയൂ.

286
00:27:28,270 --> 00:27:29,180
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

287
00:27:32,110 --> 00:27:32,570
ചെൻ മു.

288
00:27:34,200 --> 00:27:35,660
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

289
00:27:36,510 --> 00:27:38,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?

290
00:27:53,510 --> 00:27:54,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

291
00:27:57,750 --> 00:27:58,620
അവരുടെ നേതാവ് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.

292
00:27:59,160 --> 00:28:00,050
ആർക്കും അറിയില്ല

293
00:28:00,350 --> 00:28:02,050
ഏറ്റവും മോശമായത് വന്നാൽ.

294
00:28:02,880 --> 00:28:03,980
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:28:22,160 --> 00:28:22,570
ചെൻ മു.

296
00:28:23,270 --> 00:28:23,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

297
00:28:30,920 --> 00:28:31,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:28:31,720 --> 00:28:32,530
ചെൻ മു.

299
00:28:41,960 --> 00:28:42,570
സീനിയർ ലിയു.

300
00:28:43,270 --> 00:28:43,940
മുതിർന്ന ഗാനം.

301
00:28:44,590 --> 00:28:45,330
മുതിർന്ന ഹാൻ.

302
00:28:46,110 --> 00:28:47,050
ഞാൻ പറയാം

303
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
ചെൻ മു എന്നെ കുറിച്ച് Qiaoqian.

304
00:28:49,880 --> 00:28:51,290
തൽക്കാലം അവളോട് പറയരുത്.

305
00:28:52,000 --> 00:28:52,900
അവൾ അസ്വസ്ഥയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

306
00:28:55,880 --> 00:28:56,660
തീർച്ചയായും.

307
00:28:57,200 --> 00:28:58,140
എൻ്റെ അനുശോചനം.

308
00:29:12,960 --> 00:29:13,420
ചെൻ മു,

309
00:29:14,200 --> 00:29:15,050
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

310
00:29:23,880 --> 00:29:25,010
അകത്തേക്ക് പോകാം.

311
00:29:27,640 --> 00:29:28,810
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

312
00:30:27,720 --> 00:30:29,250
ഇത് അവരുടെ ഒളിത്താവളമായിരിക്കാം.

313
00:30:31,880 --> 00:30:32,220
ഇവിടെ.

314
00:31:02,350 --> 00:31:03,290
മുറോംഗ് ക്വിംഗ്.

315
00:31:03,640 --> 00:31:04,490
ഷെങ് ടിയാനാൻ.

316
00:31:04,510 --> 00:31:05,180
ഷൗ യാൻ.

317
00:31:06,720 --> 00:31:07,530
ചു ഷാമിംഗ്.

318
00:31:08,200 --> 00:31:08,940
ഷാങ് വെയ്.

319
00:31:09,270 --> 00:31:10,140
ഫെങ് വാനർ.

320
00:31:10,240 --> 00:31:10,900
ഒരു കെക്യാവോ.

321
00:31:10,920 --> 00:31:11,860
ഷാങ് ഷുയിഷെങ്.

322
00:31:12,920 --> 00:31:13,700
മുറോങ് ചു.

323
00:31:13,960 --> 00:31:14,940
ഇവ ആയിരിക്കണം

324
00:31:16,240 --> 00:31:17,380
ഇരകളുടെ പേരുകൾ.

325
00:31:17,880 --> 00:31:18,530
മെങ് യുവാൻ.

326
00:31:18,960 --> 00:31:19,770
മുറോങ് ഷു.

327
00:31:21,400 --> 00:31:22,490
ഷെൻ Qianxun.

328
00:31:25,350 --> 00:31:26,180
ഒരു രക്തക്കുളം?

329
00:31:39,400 --> 00:31:40,140
ജിംഗ്.

330
00:31:42,030 --> 00:31:42,570
ജിംഗ്.

331
00:31:43,510 --> 00:31:44,090
സുഖമാണോ?

332
00:31:45,510 --> 00:31:46,290
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

333
00:31:46,400 --> 00:31:47,090
ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ടോ?

334
00:31:48,640 --> 00:31:50,490
എല്ലാ ഇരുണ്ട കൃഷിക്കാരെയും പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളെയും നമുക്ക് കൊല്ലാം.

335
00:31:51,640 --> 00:31:52,810
എപ്പോഴും പുതിയവ ഉണ്ടാകും.

336
00:31:54,000 --> 00:31:55,180
അവ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

337
00:31:56,720 --> 00:31:57,460
നിങ്ങൾ

338
00:31:58,110 --> 00:31:59,730
നിങ്ങളെത്തന്നെ വളരെ വിമർശിക്കുന്നവരാണ്.

339
00:32:01,000 --> 00:32:02,860
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

340
00:32:03,070 --> 00:32:04,570
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്ന കുട്ടികളല്ല

341
00:32:04,920 --> 00:32:06,700
തടവറയിൽ.

342
00:32:08,830 --> 00:32:09,700
നമുക്ക് ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ ലഭിച്ചു

343
00:32:10,240 --> 00:32:11,420
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് കൃഷിക്കാരായി.

344
00:32:14,270 --> 00:32:15,460
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

345
00:32:16,550 --> 00:32:17,730
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.

346
00:32:18,830 --> 00:32:19,530
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവനല്ല.

347
00:32:23,030 --> 00:32:24,420
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത

348
00:32:25,000 --> 00:32:26,050
എന്നേക്കാൾ എത്രയോ ശ്രേഷ്ഠമാണ്.

349
00:32:27,160 --> 00:32:28,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.

350
00:32:29,110 --> 00:32:30,460
എനിക്ക് ശേഷം ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ കയറുന്നു

351
00:32:31,830 --> 00:32:33,980
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അപകർഷത തോന്നില്ല.

352
00:32:34,750 --> 00:32:35,180
ശരിയാണോ?

353
00:32:36,960 --> 00:32:37,940
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം

354
00:32:38,000 --> 00:32:39,330
അത് പുറത്ത് പറയുക എന്നതിനർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല.

355
00:32:44,920 --> 00:32:46,090
വരിക. അത് സത്യമല്ല.

356
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
കൃഷിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

357
00:32:48,510 --> 00:32:49,700
മറ്റാരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

358
00:32:51,480 --> 00:32:52,090
കൂടാതെ,

359
00:32:52,680 --> 00:32:53,860
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചിന്താശേഷിയുള്ളവനല്ല.

360
00:32:55,510 --> 00:32:57,010
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

361
00:32:58,200 --> 00:33:00,180
ആ ഇരുണ്ട കൃഷിക്കാർ എന്നെ നേരിട്ട പരീക്ഷണം

362
00:33:00,920 --> 00:33:01,700
എൻ്റെ ഭരണഘടനയെ തകർത്തു.

363
00:33:04,680 --> 00:33:06,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോർ രൂപീകരണ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയേക്കില്ല.

364
00:33:11,440 --> 00:33:13,770
വെയ്‌നിയാങ്ങിനും നിങ്ങൾക്കും വലിയ കഴിവുണ്ട്.

365
00:33:14,550 --> 00:33:16,380
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കരുത്.

366
00:33:22,240 --> 00:33:23,050
നിങ്ങൾ

367
00:33:23,200 --> 00:33:24,660
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

368
00:33:25,550 --> 00:33:26,220
ഇത് രസകരമല്ല.

369
00:33:27,750 --> 00:33:28,460
ഞാൻ ഹാനെ പരിശോധിക്കാം.

370
00:33:29,030 --> 00:33:30,380
സോങ് മെങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി.

371
00:33:55,310 --> 00:33:55,940
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

372
00:33:56,510 --> 00:33:57,090
പുറത്തുകടക്കാനില്ല.

373
00:34:47,640 --> 00:34:48,220
ജിംഗ്!

374
00:34:49,000 --> 00:34:49,380
വെയ്നിയാങ്.

375
00:34:49,400 --> 00:34:49,940
- വെയ്നിയാങ്? - Qiaoqian.

376
00:34:52,720 --> 00:34:53,730
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

377
00:34:54,640 --> 00:34:55,530
ഞങ്ങൾ അവസരോചിതമായി

378
00:34:55,640 --> 00:34:56,490
ഒരു വൈരുദ്ധ്യം.

379
00:34:57,200 --> 00:34:58,250
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി

380
00:34:59,000 --> 00:35:00,090
ഇവിടെ രഹസ്യപാത എടുത്തു.

381
00:35:00,960 --> 00:35:01,570
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് കൾട്ട്

382
00:35:01,750 --> 00:35:03,420
തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

383
00:35:03,710 --> 00:35:04,620
[യു ചക്രവർത്തി]
അത് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു.

384
00:35:07,000 --> 00:35:07,730
ആശംസകൾ,

385
00:35:08,160 --> 00:35:09,770
സഹ കൃഷിക്കാർ.

386
00:35:10,000 --> 00:35:11,220
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

387
00:35:11,590 --> 00:35:12,460
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

388
00:35:13,070 --> 00:35:14,980
ഇരുണ്ട കൃഷിക്കാരെ കൊല്ലേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

389
00:35:16,790 --> 00:35:18,460
ഇവിടെ ഒരു സോപോറിഫിക് അറേ ഉണ്ട്.

390
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഉറങ്ങും.

391
00:35:20,720 --> 00:35:22,010
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

392
00:35:23,000 --> 00:35:23,810
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

393
00:35:24,270 --> 00:35:25,330
ഓടുക

394
00:35:25,510 --> 00:35:25,980
പിന്തുടരുന്നവരുണ്ടോ?

395
00:35:27,550 --> 00:35:29,330
മാസ്റ്റർ,

396
00:35:29,590 --> 00:35:30,220
എനിക്കുണ്ട്

397
00:35:30,310 --> 00:35:31,660
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

398
00:35:31,920 --> 00:35:32,700
ഞാൻ പതറി

399
00:35:32,920 --> 00:35:34,530
ഈ രണ്ട് കൃഷിക്കാർ

400
00:35:34,720 --> 00:35:36,570
അവർ എന്നെ ഉണർത്തി.

401
00:35:37,270 --> 00:35:38,980
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഗുളിക പോലും തന്നു.

402
00:35:39,350 --> 00:35:40,250
മാസ്റ്റർ,

403
00:35:40,920 --> 00:35:41,860
എൻ്റേതാണ്

404
00:35:42,070 --> 00:35:43,010
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ

405
00:35:43,350 --> 00:35:44,340
മന്ത്രിമാരും

406
00:35:45,550 --> 00:35:46,210
എല്ലാ...

407
00:35:46,670 --> 00:35:49,010
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?

408
00:35:52,920 --> 00:35:53,530
ഹാൻ,

409
00:35:53,960 --> 00:35:56,260
ഞാൻ അയാൾക്ക് ഒരു ലഹരി ഗുളിക കൊടുത്തു.

410
00:35:56,880 --> 00:35:57,570
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

411
00:35:57,960 --> 00:35:59,010
ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നവരിലേക്ക് ഓടിയില്ല.

412
00:36:04,110 --> 00:36:04,820
ഹാൻ,

413
00:36:05,590 --> 00:36:06,690
ശത്രുക്കൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

414
00:36:07,110 --> 00:36:08,570
ഇനി കൂടുതൽ സൂചനകൾ കണ്ടെത്താം.

415
00:36:09,320 --> 00:36:10,300
ഏത് കാലതാമസവും കൂടുതൽ വേരിയബിളുകൾ കൊണ്ടുവരും.

416
00:36:10,670 --> 00:36:11,780
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

417
00:36:12,400 --> 00:36:13,490
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

418
00:36:15,030 --> 00:36:16,130
നന്ദി.

419
00:36:17,320 --> 00:36:17,940
വീനിയാങ്,

420
00:36:18,280 --> 00:36:19,420
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക

421
00:36:19,670 --> 00:36:20,570
Qiaoqian കൂടെ.

422
00:36:20,920 --> 00:36:21,610
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ജിംഗ്.

423
00:36:22,280 --> 00:36:22,860
നമുക്ക് പോകാം.

424
00:36:47,710 --> 00:36:48,130
മുതിർന്നവർ.

425
00:36:50,670 --> 00:36:51,460
കെണികൾ ഉണ്ടാകാം.

426
00:37:09,400 --> 00:37:10,050
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

427
00:37:12,190 --> 00:37:13,300
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

428
00:37:14,110 --> 00:37:15,130
ഞാൻ

429
00:37:15,360 --> 00:37:16,420
ഇവിടെയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

430
00:37:51,920 --> 00:37:55,170
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളേ, സ്വീകരണക്കുറവിന് ക്ഷമാപണം.

431
00:37:57,280 --> 00:37:58,610
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

432
00:37:59,630 --> 00:38:01,210
പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

433
00:38:03,800 --> 00:38:04,900
വൈകി ഫൗണ്ടേഷൻ ഘട്ടം.

434
00:38:05,440 --> 00:38:07,010
ബ്ലാക്ക് ഫീൽഡ് കൾട്ടിൻ്റെ നേതാവാണ് അദ്ദേഹം.

435
00:38:08,320 --> 00:38:09,340
ദുഷ്ട കൾട്ടിസ്റ്റ്.

436
00:39:15,630 --> 00:39:16,300
ചെൻ റോങ്!

437
00:39:40,070 --> 00:39:41,210
എന്തിനാണ് ആക്രമിച്ചത്

438
00:39:41,230 --> 00:39:42,690
ഏറ്റവും ദുർബലനായ ചെൻ റോങ് ആദ്യം?

439
00:39:43,670 --> 00:39:46,130
അവരെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയം.

440
00:39:47,030 --> 00:39:48,650
അവ രക്തം ഘനീഭവിക്കുന്ന പഞ്ചമൂലക ഗുളികകളാണോ?

441
00:39:49,230 --> 00:39:50,130
നാലെണ്ണം മാത്രം എങ്ങനെ?

442
00:39:57,320 --> 00:39:58,300
നിങ്ങൾ പോകരുത്!

443
00:40:02,510 --> 00:40:03,010
വരൂ.

444
00:40:16,480 --> 00:40:17,460
അവൻ എവിടെ പോയി?

445
00:40:34,360 --> 00:40:36,050
ലേറ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ സ്റ്റേജ് കൃഷിക്കാരനാണ്.

446
00:40:36,920 --> 00:40:38,690
എന്തിനാണ് ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചത്

447
00:40:39,590 --> 00:40:41,490
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ?

448
00:40:42,670 --> 00:40:43,420
അല്ലാതെ

449
00:40:44,280 --> 00:40:45,900
രക്തം ഘനീഭവിപ്പിക്കുന്ന പഞ്ചമൂലക ഗുളികകളിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

450
00:40:53,800 --> 00:40:54,980
നന്ദി.

451
00:40:55,960 --> 00:40:57,340
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

452
00:40:57,630 --> 00:40:59,300
രക്തം ഘനീഭവിക്കുന്ന പഞ്ചമൂലക ഗുളികകൾ.

453
00:40:59,960 --> 00:41:00,980
എല്ലാം

454
00:41:01,320 --> 00:41:02,940
ഇപ്പോൾ ക്രമത്തിലാണ്.

455
00:41:06,510 --> 00:41:06,980
ഒന്ന്.

456
00:41:07,230 --> 00:41:07,740
രണ്ട്.

457
00:41:08,110 --> 00:41:08,570
മൂന്ന്.

458
00:41:08,840 --> 00:41:09,340
നാല്.

459
00:41:09,760 --> 00:41:11,420
അവസാനത്തെ രക്തം ഘനീഭവിപ്പിക്കുന്ന പഞ്ചമൂലക ഗുളിക ആരാണ്?

460
00:41:11,800 --> 00:41:12,650
ടൈ ലുവോ ലോഹമാണ്.

461
00:41:13,360 --> 00:41:14,210
ക്വിംഗ്‌വെൻ മരമാണ്.

462
00:41:14,920 --> 00:41:16,380
മഞ്ഞു രാക്ഷസൻ ജലമാണ്.

463
00:41:16,960 --> 00:41:17,900
വു ജിയുഴി ഭൂമിയാണ്.

464
00:41:18,280 --> 00:41:19,780
അപ്പോൾ അവൻ അഗ്നി ആയിരിക്കണം.

465
00:41:20,670 --> 00:41:21,130
ഓ, ഇല്ല.

466
00:41:21,920 --> 00:41:23,210
അവൻ ബ്ലാക്ക് ഫൈൻഡ് കൾട്ടിൻ്റെ നേതാവല്ല,

467
00:41:23,960 --> 00:41:25,010
എന്നാൽ അവസാനത്തെ ബ്ലഡ് ഗാർഡ്.

468
00:41:25,230 --> 00:41:26,570
എവിടെയാണ്

469
00:41:27,710 --> 00:41:28,420
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ നേതാവ്?

470
00:41:49,760 --> 00:41:50,340
ജിംഗ്!

471
00:41:50,510 --> 00:41:50,860
ജിംഗ്!

472
00:41:50,880 --> 00:41:51,380
വെയ്നിയാങ്.

473
00:41:56,960 --> 00:41:57,940
- അനങ്ങരുത്. - വെയ്നിയാങ്.

474
00:41:58,590 --> 00:42:00,130
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

475
00:42:02,510 --> 00:42:03,130
ജിംഗ്.

476
00:42:04,150 --> 00:42:05,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

477
00:42:05,920 --> 00:42:07,740
ഇന്ന് മുഖം കാണിക്കണം.

478
00:42:08,400 --> 00:42:09,460
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ.

479
00:42:10,320 --> 00:42:12,050
നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതാണ്.

480
00:42:15,230 --> 00:42:16,130
വില്ലന്മാർ,

481
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

482
00:42:18,800 --> 00:42:19,690
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!

483
00:42:20,110 --> 00:42:20,820
ജിംഗ്.

484
00:42:21,070 --> 00:42:22,130
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

485
00:42:22,400 --> 00:42:23,610
ഇപ്പോൾ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

486
00:42:24,150 --> 00:42:25,380
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

487
00:42:28,030 --> 00:42:28,650
അവൻ

488
00:42:29,590 --> 00:42:31,380
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

489
00:42:31,800 --> 00:42:34,260
സ്വയം കീഴടങ്ങുക.

490
00:42:37,960 --> 00:42:38,490
വെയ്നിയാങ്.

491
00:42:50,880 --> 00:42:51,900
ജിംഗ്!

492
00:43:08,460 --> 00:43:13,780
♪ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കഷ്ണങ്ങൾ♪

493
00:43:15,020 --> 00:43:20,420
♪ ഒരു വിളറിയ ചന്ദ്രൻ കണ്ണാടി ആകാശത്തേക്ക് വീഴുന്നു

494
00:43:20,540 --> 00:43:23,740
♪ഞാൻ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

495
00:43:23,980 --> 00:43:26,220
♪പഴയ രംഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു

496
00:43:26,620 --> 00:43:29,460
♪മറക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്♪

497
00:43:29,980 --> 00:43:33,940
♪നഷ്‌ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്

498
00:43:34,780 --> 00:43:40,260
♪ഭൂതകാലം പുകപോലെ മാഞ്ഞുപോകുന്നതായി അവർ പറയുന്നു

499
00:43:41,420 --> 00:43:46,700
♪എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വേദന കലരുന്നു

500
00:43:47,300 --> 00:43:50,340
♪ഈ ശബ്ദായമാനമായ ലോകം, ഈ ഏകാന്ത പേജ്♪

501
00:43:50,620 --> 00:43:52,740
♪കാലത്താൽ ഒഴുകിപ്പോയി

502
00:43:53,380 --> 00:43:56,020
♪കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ ദൂരേക്ക് നോക്കി

503
00:43:56,500 --> 00:44:00,460
♪ഇപ്പോൾ ഷിഫ്റ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

504
00:44:00,940 --> 00:44:03,780
♪ശരത്കാല കാറ്റ് ഇളകുന്നു♪

505
00:44:04,060 --> 00:44:05,980
♪ഒരിക്കൽ കൂടി പുക ചുരുളുന്നു

506
00:44:06,420 --> 00:44:08,860
♪ആകാശത്തിൻ്റെ അരികിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ

507
00:44:09,180 --> 00:44:12,700
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

508
00:44:13,260 --> 00:44:16,220
♪പർവതമുകളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ

509
00:44:16,540 --> 00:44:19,460
♪കാലത്തിന് അതിൻ്റെ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

510
00:44:19,860 --> 00:44:22,700
♪ഇന്നലെയായിരുന്നോ

511
00:44:23,100 --> 00:44:26,660
♪അതോ നാളെയോ?♪

512
00:44:27,020 --> 00:44:29,860
♪ലോകം മാറി

513
00:44:30,260 --> 00:44:32,100
♪ഓർമ്മിക്കുന്നതിനും അപ്പുറം♪

514
00:44:32,660 --> 00:44:34,380
♪കാലം മാഞ്ഞു പോകും♪

515
00:44:34,780 --> 00:44:39,580
♪എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ എല്ലാ വാക്കുകളും

516
00:44:40,260 --> 00:44:43,140
♪ഈ ആഗ്രഹം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

517
00:44:43,620 --> 00:44:48,900
♪നൂറ്റാണ്ടുകളും ദിവസങ്ങളും കടന്നു

518
00:44:50,020 --> 00:44:56,660
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ നാം നിത്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

519
00:44:57,140 --> 00:45:06,860
♪നിത്യത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ